পুরুষ সমকামী, পোঁদ, পুরুষ নাইকাদের চুদাচুদি সমকামী